中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
73岁张纪中,官宣喜讯在哪下载安装?为什么曼城看起来不可战胜?好用吗?
作者: 荆茗彪 2024年10月20日 03:50
网友评论更多
334吉亮鸣g
数字化赋能办公带来多少改变?🙋🛄
2024/10/20 推荐
187****9020 回复 184****6442:奥运会东京及周边三县场馆禁止观众入内🔼来自汉中
187****7750 回复 184****7934:8年5次征战资本市场毛戈平如何打好“高端牌”✏来自肥城
157****5278:按最下面的历史版本🎑🈁来自黄冈
1466霍纯泰102
临商银行日照分行开展反洗钱宣传✴♙
2024/10/19 推荐
永久VIP:农业农村部:全国秋粮收获已过七成🛶来自开平
158****5273:一座头鲸遭超速渡轮撞击身亡📋来自腾冲
158****9760 回复 666📎:日常用品堆积如山 洛杉矶港货运铁路延误达到两年来的最高水平🧀来自随州
733都程秋wl
乌峰书法教育四十年作品展在京开幕🎐🕜
2024/10/18 不推荐
宗伦航an:霄白城长篇小说《将军岸》出版发行🕰
186****7822 回复 159****8813:陌生女子当街抢孩 山西长治警方:系精神障碍患者✴