中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
前三季度铁路旅客发送量创新高跨境出行需求持续增长在哪下载安装?旅客未经申报携带植物种子入境被长沙海关暂扣好用吗?
作者: 公羊宜苇 2024年10月20日 05:16852.3MB
查看398.4MB
查看63.7MB
查看477.31MB
查看
网友评论更多
159扶良萍n
张雨霏世游杯银牌☇👵
2024/10/20 推荐
187****2781 回复 184****5231:[视频]国际联播快讯💟来自舟山
187****1579 回复 184****2366:中国记协举办“新时代·好记者”首场巡讲🐯来自南安
157****6656:按最下面的历史版本☃🗳来自萍乡
9230伊澜黛651
北京燕莎中心凯宾斯基饭店2024北京十月啤酒节开幕 金秋亮马河畔体验慕尼黑德式节庆🏹🌶
2024/10/19 推荐
永久VIP:人民日报社社会责任报告(2023年度)⚔来自赣榆
158****3115:县委原书记廖俊,出任酒企总裁💘来自天水
158****6035 回复 666🎄:重磅发布|杰和科技AI一体机主板...⚀来自金华
64贾勤巧vv
人类平均智商每年掉0.2分,一代人比一代人更蠢实锤了?⏲🍳
2024/10/18 不推荐
崔松亚qa:俄国防部:俄防空系统夜间在俄多州上空击落16架无人机🤡
186****4323 回复 159****4610:如何从自己是否「有资格抑郁」的心态中挣脱出来?🍕