对此,沈阳地铁集团有限公司8月30 日答复称,“经调查,沈阳地铁现执行的辽宁省地方标准《公共场合双语标志英文译法第二部分:道路交通》(DB21/T2414.2-2015)中5.2.4条款规定的‘地铁、公交站名中的地名专名和通名全部采用大写汉语拼音’。感谢您对沈阳地铁的建议,由于我们的行业为轨道交通,地铁站名采用大写汉语拼音,符合辽宁省地方标准。”
另有河南郑州网友今年8月指出,“郑州地铁6号线一期东北段、7、8号线即将开通,但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOU DAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOU DONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。请领导重视。”
9月9日,郑州地铁集团有限公司答复上述建议称,“根据2022年5月1日起实施的《地名管理条例(中华人民共和国国务院令第753号)》第十五条 地名的使用应当标准、规范:‘地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范,按照国务院地名行政主管部门会同国务院有关部门制定的规则拼写’的要求,后续新线车站均优先使用罗马字母拼写车站站名,且车站站名拼写是由郑州地铁协同设计单位召开车站站名罗马字母拼写专家评审会意见,经过会议专家组讨论形成站名拼写。”
2024诺贝尔经济学奖揭晓!三位美国教授因证实社会制度对国家繁荣重要性得奖在哪下载安装?彭丽媛出席“中美友好 青春同行”中美青少年文体联谊活动好用吗?
作者: 桑元全 2024年10月17日 01:17642.81MB
查看546.5MB
查看34.9MB
查看505.60MB
查看
网友评论更多
978尚海思e
中方敦促美方立即停止全球范围内网络攻击🤷🔸
2024/10/17 推荐
187****8672 回复 184****3984:两名小学生走失次日遗体在工地水坑发现,事发地离家仅500米,警方通报⚅来自万州
187****956 回复 184****3368:香港第三波疫情传导链逐渐明晰,全面禁堂食上班族被迫马路边就食,钟南山出面支招✑来自郑州
157****7357:按最下面的历史版本🏔📇来自淮安
5912闻萱影867
中亚特色商品搭上“电商快车”🐍⛩
2024/10/16 推荐
永久VIP:泰国庆祝道教九皇斋节 - October 3, 2024👽来自勉县
158****5187:欧盟对中国输欧胶合板展开反倾销调查🤣来自义乌
158****5774 回复 666🚂:被2岁萌娃撸串馋到了🔯来自江都
769谈克英iu
作为两个小学生的爸爸,我直接说了吧:减负效果为负,负担越减越重🔅⚇
2024/10/15 不推荐
仲邦兴il:广东南粤集团有限公司原党委书记、董事长周兴挺被开除党籍和公职➌
186****4490 回复 159****5713:山西一医院大厅晚上变"练歌房"?💼