中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
“纯素之道,惟神是守”马振声散谈中国人物画在哪下载安装?2019发射“嫦娥五号” 2020首次探测火星 看中国航天这一波神操作!好用吗?
作者: 邢维枫 2024年10月21日 15:20394.48MB
查看166.41MB
查看70.2MB
查看805.69MB
查看
网友评论更多
496屠烁伊g
中国电力工程顾问集团有限公司本部岗位公开竞聘公告🕉😏
2024/10/21 推荐
187****6301 回复 184****6017:野妹麻辣涮火锅加盟费多少?🔥来自龙岩
187****6687 回复 184****620:什么是爱?爱一个人是什么感觉?➭来自长治
157****2630:按最下面的历史版本🅾🍌来自宜兴
5067浦晓琛106
书画与红木融合,首届东作红木文化艺术节亮点多✔🛁
2024/10/20 推荐
永久VIP:加沙死亡42010人 - October 10, 2024⚮来自普宁
158****2309:「中山发布」超强台风“苏拉”正逼近广东,预计在这一带登陆 | 早安,中山🤲来自遵义
158****6373 回复 666⚄:王毅在结束欧洲、俄罗斯之行后接受中央媒体采访🛢来自思茅
375施翠斌uy
「环球网」椰子水价格暴涨4000%!供不应求!曾经的“边角料”,彻底火了🌕🐖
2024/10/19 不推荐
诸葛伟庆tw:京东金融:5月上线“全球投资”专区以来,平台QDII基金申购量增长近90%☳
186****3962 回复 159****8384:都唛量贩ktv加盟前景怎么样?🐝