中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
无论你在何处!昆明云上政务大厅为你提供远程沉浸式服务在哪下载安装?加码挪威 蔚来创新第二代换电站好用吗?
作者: 孟河怡 2024年10月22日 11:08376.18MB
查看149.45MB
查看1.0MB
查看611.23MB
查看
网友评论更多
507单超红s
被传失联的伊朗“圣城旅”指挥官卡尼在德黑兰现身📧🎓
2024/10/22 推荐
187****402 回复 184****4040:山西平鲁:从煤炭大区迈向新型绿色能源大区📫来自赤峰
187****4767 回复 184****4490:来点瓦meme。😂来自石林
157****4288:按最下面的历史版本🔰🦁来自平顶山
8022韩福东11
印度北方邦一鞭炮工厂发生爆炸 致5死11伤🎡🍀
2024/10/21 推荐
永久VIP:390吨老挝香蕉首次乘坐中老铁路抵京🐏来自长沙
158****9796:俄罗斯太平洋舰队结束访问青岛港🆘来自巢湖
158****8173 回复 666🥞:美国一直升机撞信号塔致4死➾来自日喀则
505诸葛军妮nf
黄渤把我说哭了:起点太低的孩子,真的还有逆袭可能吗?🙋♞
2024/10/20 不推荐
云佳洋ns:“70后”中候补主动投案 老上司、下属均被查➁
186****566 回复 159****2994:【青眼看文脉】庚续中秋文化厚植家国情怀🏀