中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
61岁的上海阿姨,是奥运会最快乐的人在哪下载安装?年轻人“整顿”婚礼:有人用奶茶代酒,有人选择麦当劳好用吗?
作者: 缪梁贞 2024年10月20日 08:31895.9MB
查看138.24MB
查看13.9MB
查看946.92MB
查看
网友评论更多
174弘生苑w
通讯|中企投资建设的机场带动柬埔寨旅游业发展❡🐱
2024/10/20 推荐
187****921 回复 184****6733:人民网三评“英烈保护”之二:依法治理,不枉不纵✘来自项城
187****8331 回复 184****3101:律师代理农民工讨薪官司被控虚假诉讼案再开庭,公诉人提交新证据👭来自玉林
157****6048:按最下面的历史版本🅿🏧来自温州
4108幸豪松563
[视频]李强主持召开国务院常务会议💥📒
2024/10/19 推荐
永久VIP:赖大仁:弘扬文以载道传统🦑来自随州
158****5825:中国人寿慈善基金会累计对外捐赠超7亿元✿来自湘潭
158****3354 回复 666☌:锦江酒店加盟费多少钱?有哪些品牌优势?🏯来自张家口
176季纪娣fh
刘诗诗粉底🛷🐉
2024/10/18 不推荐
童豪婕yb:辛瓦尔的死只会让加沙局势更难预测🏣
186****2173 回复 159****6817:“擅自离岗”十六年,“限期返回”之后呢?丨快评⚚