中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
中远海能:中远海运集团拟增持6.79亿元~13.58亿元股份在哪下载安装?国家网信办出台公众账号管理新规 剑指虚假信息、流量造假好用吗?
作者: 郝武岩 2024年10月22日 23:19483.18MB
查看660.64MB
查看58.8MB
查看187.6MB
查看
网友评论更多
149季滢若o
内塔尼亚胡住宅遭袭,以军发声🎾❁
2024/10/22 推荐
187****763 回复 184****2343:李宝珠:豪情奔放的书画家💏来自六安
187****759 回复 184****9599:法兰西之风“轻拂”中国上海国际艺术节😨来自朝阳
157****6003:按最下面的历史版本🔔❙来自淮北
3473成康妹935
伊朗巴列维王朝是怎样把自己作死的Ⓜ❦
2024/10/21 推荐
永久VIP:中国代表:冲突当事方无权阻止人道机构向难民施以援手❒来自中山
158****1852:警方通报男孩背后飞踹女孩:男孩未满十四周岁不予处罚😯来自潮州
158****2073 回复 666⚜:美国联邦政府开始调查特斯拉FSD🏻来自太原
609韦嘉可yj
美媒将T-14“阿玛塔”和T-90“突破”坦克列入2024年最佳坦克排行榜💟🈹
2024/10/20 不推荐
闵壮璐mu:加盟准备:双虎家具加盟电话是多少?🥩
186****3810 回复 159****7529:建设用地,先考古后出让♱