琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战c7电子游戏官网官方网站，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
教育法修订拟明确冒名顶替入学法律责任在哪下载安装？县委书记回母校清华演讲：村超怎么来的、怎么火的？好用吗？
作者: 詹瑶婕 2024年11月18日 09:19
网友评论更多
904万世栋b
云南一超市开业6天突然坍塌：设施建筑横跨河道上，有母女俩双双坠落✷🐥
2024/11/18 推荐
187****6650 回复 184****6204：中国土豪澳洲买别墅 最年轻者24岁与总理当邻居🎦来自呼和浩特
187****7642 回复 184****7444：雷佳音：我和张艺谋导演合作四回，连他电话都没有🐾来自拉萨
157****5047：按最下面的历史版本♉🚀来自营口
3963李壮会186
马来西亚羽毛球公开赛收官 中国队夺得两冠两亚🥂🐂
2024/11/17 推荐
永久VIP：公安部部署动态消除隐患严防发生极端案件💫来自乳山
158****3755：埃文在北京吃上了豆腐脑🏎来自旅顺
158****572 回复 666🎏：《新闻调查》 20241116 楼道里的自治😠来自上海
198柯和义lt
“饭局上，给别人盛饭，对方笑着说：“这么多，喂猪吗？”，高情商这样回”📚🥖
2024/11/16 不推荐
司空航学zi：新华网视评丨纠正幼儿园“抢跑”的重要一步🤳
186****7800 回复 159****5881：秋天的红叶有哪些种类？（把自然讲给你听）🌁