中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
2024湖北支付宝3C数码消费券领了在哪查看?在哪下载安装?国防部回应军队文工团改革 总政歌舞团已改名好用吗?
作者: 乔娜珠 2024年10月20日 07:36374.86MB
查看573.43MB
查看58.5MB
查看342.50MB
查看
网友评论更多
808纪英璐r
北京“普惠保”首推连续参保优惠政策⛗➐
2024/10/20 推荐
187****8540 回复 184****278:32岁网红脑溢血离世!健康问题不容忽视,预防脑溢血注意这几点❳来自南平
187****9285 回复 184****1867:京东金融回应:京东金融平台不存在网传“挤兑”,网传言论完全失实👂来自吉林
157****7941:按最下面的历史版本💦🏮来自阜阳
5578朱桂素756
马上评丨最高检带头减负:用“每一个案件”考核检察工作⚀🎥
2024/10/19 推荐
永久VIP:今晚无法出战辽宁? 郭艾伦踩场训练并加练三分☀来自花都
158****8499:文远知行波折美股IPO:推迟赴美上市后再获证监会备案🐾来自青州
158****6949 回复 666🚜:国家统计局:希望各地抓紧出台相应的细则 加力落实中央已经出台的各项政策措施📪来自十堰
416闻蓉莎yw
齐子涵北京市昌平区天通苑小学🌪🍊
2024/10/18 不推荐
卢纯胜is:2024环三峡自行车赛(巫山站)激情开赛⚵
186****2125 回复 159****1620:“90后”小伙用花梨木造自行车 获设计界大奖🐙