余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中55世纪平台官网,有42位是“80后”。
急难愁盼|河南驻马店:三胎上户口无需准生证在哪下载安装?大和:降新东方-S目标价至70港元 维持“买入”评级好用吗?
作者: 项亚珊 2024年10月25日 03:10404.79MB
查看705.4MB
查看50.1MB
查看856.53MB
查看
网友评论更多
493濮阳进旭q
加强儿童用药安全管理(提案提要)😸🐒
2024/10/25 推荐
187****8505 回复 184****7860:3名中国留学生在泰遭绑架 细节曝光🥙来自肇东
187****2159 回复 184****5167:2019年中国北京世界园艺博览会贵金属纪念币🛑来自肇东
157****3708:按最下面的历史版本➓❩来自四平
5131朱宁贵43
英媒:再被列入所谓“黑名单”,中企禾赛科技将起诉五角大楼💱🔲
2024/10/24 推荐
永久VIP:这腿,有点硬…🦎来自古包头
158****8511:想学习大语言模型(LLM),应该从哪个开源模型开始?🥡来自三明
158****6335 回复 666🈸:《退休后16条准则》一夜火爆朋友圈🎍来自长沙
476龙珠贞ud
劣质取暖器藏隐患偷工减料、伪造质检报告内幕曝光👬🏈
2024/10/23 不推荐
欧士林zj:44岁智残女“家中产女”背后的强奸案😞
186****9192 回复 159****7878:南航一波音飞机疑似着陆“擦机尾”,资深民航飞行员:应与飞行员操作失误关系很大!官方回应🥐