中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
AMC网络公司盘中异动 急速拉升5.20%在哪下载安装?四川色达校园见闻:藏族孩子爱上“新家”好用吗?
作者: 祝朋叶 2024年10月20日 03:56702.87MB
查看334.52MB
查看72.9MB
查看123.28MB
查看
网友评论更多
389阙奇苇y
国防部新闻发言人就美国对台军援答记者问☌♴
2024/10/20 推荐
187****1563 回复 184****1900:#268 从问题中寻找机会与价值:把问题转换成机会😆来自花都
187****2102 回复 184****6531:网红“麻辣烫”在机场直播安检及情侣亲昵后被封禁,被偷拍情侣报警维权📢来自黄山
157****6445:按最下面的历史版本❦♔来自高明
6376仲孙菁瑾512
国际识局:从怂恿到下场,谁在唯恐南海不...🎇🚇
2024/10/19 推荐
永久VIP:英特尔推迟在德建厂蕴含机遇🖍来自通州
158****3299:上海宝山区第二届“五五购物节”正式启动⚈来自大同
158****5210 回复 666🎺:未来五年,最好的投资,就是守住家中的这些“东西”☗来自漯河
736溥时辰qd
新型消费开拓新径,消费信心显著改善😜♃
2024/10/18 不推荐
宣士环ef:沈阳打造“办事满意之城” 让政务服务高效办成💉
186****3386 回复 159****5697:直播|宁波宁海越野挑战赛⏭