中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
亚太实业与南方科技大学坪山生物医药研究院签订战略合作协议在哪下载安装?双11抢先期,这些作者在抖音电商卖爆了好用吗?
作者: 东方冰薇 2024年10月20日 03:2149.36MB
查看551.16MB
查看97.9MB
查看154.29MB
查看
网友评论更多
473嵇涛泰c
7天 · 团建|这个月你游泳了吗?🌰🏘
2024/10/20 推荐
187****5927 回复 184****6443:工业克苏鲁什么意思⛲来自肥城
187****4870 回复 184****6478:太巧啦!双色球西安两个机选大奖得主同时领奖➥来自日照
157****2311:按最下面的历史版本📙🏤来自铁岭
3869姚芬毓190
博物馆正变得更加开放多元📍🎚
2024/10/19 推荐
永久VIP:谢亚轩:四季度人民币汇率以震荡运行为主,偏强可能性更大☦来自吐鲁番
158****9191:“云上花市”办起来😰来自哈尔滨
158****11 回复 666♆:老百姓办业务,只能请假?今天起,政务大厅服务时间,该调整了!🚑来自开封
594谭媚辉ef
日本一机场“传出爆炸声” 跑道关闭🙂🌛
2024/10/18 不推荐
倪时琴wr:奔跑吧李善德🕚
186****2637 回复 159****869:漫威新logo在NYCC纽约漫展曝光!🕜