余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
[视频]我国加快布局绿色产业化体系在哪下载安装?力促中欧绿色能源合作 中石油首次将生物航煤打入欧洲市场好用吗?
作者: 刘鸣建 2024年10月26日 22:29
网友评论更多
170欧彪广p
新华社评论员:聚“全球南方”合力,行命运与共大道✒🚂
2024/10/26 推荐
187****1238 回复 184****7764:央视曝光医美行业乱象🏆来自长海
187****1142 回复 184****1876:《超期待》从全新向度“循踪百姓心坎”😋来自莆田
157****7904:按最下面的历史版本💓⚢来自温州
9845顾斌欣470
全国政协十三届一次会议新闻发布会3月2日召开🎞💆
2024/10/25 推荐
永久VIP:挪威一客运火车脱轨 伤亡情况未知⏺来自厦门
158****1964:去年电信业务量增长超两成👋来自衢州
158****7902 回复 666✆:两部门印发通知 做好节假日期间新能源汽车充电保障☤来自包头
498魏松江xw
土耳其对伊叙境内库尔德武装发动空袭🔂⛆
2024/10/24 不推荐
孙贵梵mu:龙措,履新职📞
186****247 回复 159****2782:讯飞星火4.0Turbo正式发布,7项“第一”引领大模型规模化应用落地🚃