中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
互联网时代的反差营销与关注度:被看见才算赢在哪下载安装?以色列空袭加沙北部杰巴利耶至少5人死亡好用吗?
作者: 司空桂毓 2024年10月22日 23:43562.54MB
查看173.43MB
查看19.8MB
查看993.62MB
查看
网友评论更多
431冉薇宜k
北方雪来了 广东还在吹空调🚎🌿
2024/10/22 推荐
187****2136 回复 184****3888:黄河很美,将来会更美(生态论苑)🍣来自徐州
187****9031 回复 184****7320:中央网信办部署加强全平台网络传播秩序管理♹来自平凉
157****9123:按最下面的历史版本😗😬来自邢台
6849方君韵608
中国护照有效期多久🐀♢
2024/10/21 推荐
永久VIP:昆明通报“臭肉”事件:校长被免职,多名干部停职😂来自宿州
158****1886:北漂故事:一个“坏人”邻居的死亡🖨来自张家口
158****6417 回复 666⛳:OpenAI转型盈利性企业 微软近140亿美元投资如何转股?谈判已开启♞来自高邮
975幸学林bq
展现青春活力 收获成长友谊🌺㊙
2024/10/20 不推荐
卓飘纪bw:夜读丨中年人的歌🗿
186****6161 回复 159****1024:你会和好朋友去谈恋爱吗📱