中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点金年会官方入口,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
美输台军备过期发霉 国台办:棋子随时成弃子,台湾不会例外在哪下载安装?理想汽车累计交付突破100万辆好用吗?
作者: 吕海亨 2024年10月20日 15:54379.86MB
查看971.57MB
查看50.5MB
查看722.61MB
查看
网友评论更多
612祁光腾w
凝聚力量 共谋良策——全国政协委员抵京侧记⏩➖
2024/10/20 推荐
187****4642 回复 184****741:燃! 南京中学生运动会创意无限“共绘家乡美”🤴来自无锡
187****7038 回复 184****3152:10月17日晚间上市公司利好消息一览(附名单)🚲来自大庆
157****7819:按最下面的历史版本💺➯来自邢台
6006阙菁枝967
我国住院率超20%!揭露中国人“爱住院”的真实原因🚠⚰
2024/10/19 推荐
永久VIP:覃海洋出轨风波后首秀 小组第一👊来自莱州
158****2454:消息称苹果曾与比亚迪秘密合作开发长续航动力电池🐧来自通辽
158****3858 回复 666☦:成飞这次又要火!歼20蒙皮细节纤豪毕现 高超工艺让国人放心🍚来自宿迁
507章雁学rs
2名女幼师被杀害🍪🚀
2024/10/18 不推荐
长孙天霭ol:实施分区域、差异化、精准管控的生态环境管理制度👮
186****2352 回复 159****5356:[视频]习近平在安徽考察时强调 发挥多重国家发展战略叠加优势 奋力谱写中国式现代化安徽篇章⚬