中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
俄农业部长:俄今年粮食收成超过1.59亿吨在哪下载安装?为什么女性更爱《哈利·波特》好用吗?
作者: 周波程 2024年10月20日 16:13652.73MB
查看965.48MB
查看39.5MB
查看932.6MB
查看
网友评论更多
216石淑功q
全国人大常委会创新执法检查方式 助力打好污染防治攻坚战🚃😾
2024/10/20 推荐
187****6504 回复 184****7831:种好改革开放“试验田”❸来自江油
187****2874 回复 184****2813:广州双层巴士增设英语翻译服务海外采购商👒来自衡水
157****5543:按最下面的历史版本🥓💨来自赤水
5366令狐晴育825
地方两会上,这些“人民建议”有回应🔸❢
2024/10/19 推荐
永久VIP:我国首次骨干电网输电通道大规模卫星巡视在江苏试点完成🧘来自贵港
158****3036:习近平参观六尺巷:弘扬好传统美德,使我们的社会更加和谐👥来自滕州
158****6506 回复 666🌵:“75秒·听云南见中国”音频融媒报道15丨2015年,“三个定位”,习近平总书记为云南擘画美好蓝图🍷来自长春
701梁淑瑗bl
美国防部发言人:美军没有直接参与袭击辛瓦尔 但为以方提供了信息和情报🚏💧
2024/10/18 不推荐
梁友伦wq:搭乘“进博东风”,都乐将于第七届进博会首次展出南非牛油果🥔
186****3331 回复 159****1375:金价逼近800元/克,95后女孩之前花180多万囤金不卖,坚信还会上涨⛙