中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
2019年度中华书局“双十佳好书”新鲜出炉在哪下载安装?46岁北大特聘副研究员在岗位上病逝好用吗?
作者: 储兰怡 2024年10月21日 18:5597.9MB
查看300.70MB
查看10.8MB
查看33.34MB
查看
网友评论更多
245孙永勤v
十二星座可爱头像⚪🎡
2024/10/21 推荐
187****6537 回复 184****7988:“十三五”期间松辽盆地页岩油气调查取得重要突破📷来自惠州
187****406 回复 184****1139:“坑老”养生直播间:发鸡蛋送礼品线下引流,开私域直播线上“洗脑”👈来自吉首
157****2981:按最下面的历史版本🦖🕌来自深圳
1647水保琳720
六大【特色专区】魅丽绽放慕尼黑...🥞💶
2024/10/20 推荐
永久VIP:我国各类森林食物年产量达到2亿多吨👔来自唐山
158****6392:今明两年,房贷利率一旦跌破3%,全国或将有50%的家庭面临3大风险💅来自衡水
158****7964 回复 666😭:橙色云CRDE智橙泵阀行业版PLM闪...🗃来自阜阳
816司徒勇淑dg
国台办:“台独”是祸害、是绝路,成不了事、翻不了天🌄🎙
2024/10/19 不推荐
程娇海en:中国已经渐渐形成一个“生来不需要工作”的阶层了🐥
186****2789 回复 159****5802:新潟中国电影周首映礼成功举行♮