余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
以提振消费为重点,点燃经济增长主引擎在哪下载安装?庆祝景迈山申遗成功一周年 MV《来晚了》实景版和AI版出炉好用吗?
作者: 桑惠言 2024年10月25日 10:13
网友评论更多
690仲育玉s
好运!浙江省第三个“辛丑牛”200万诞生🙈🔱
2024/10/25 推荐
187****7056 回复 184****18:网络视听协会发布行业倡议:坚决向“唯流量论”说“不”🛶来自西宁
187****1073 回复 184****6772:创造和丰富文学生活,记录时代壮阔与美好👬来自哈密
157****9770:按最下面的历史版本⏺🎮来自通化
3654包贵致585
🥇🥇!全国金奖双突破!❡🌎
2024/10/24 推荐
永久VIP:禁止驶入!福建平潭海域10月22日进行实弹射击🤲来自宜昌
158****6606:哈萨克斯坦称“当前无意加入金砖国家”,俄外长回应⚩来自遂宁
158****8649 回复 666🐧:6枚火箭弹击中叙利亚东部美军基地📫来自荆门
147符馥梅ej
更好释放汽车以旧换新政策效应(市场漫步)🔉⛠
2024/10/23 不推荐
曹爽强ie:上汽大通:场景化造车,匠心打造中国符号丨人民城市·五周年🤜
186****7268 回复 159****836:疯狂小杨哥忙出海!三只羊做TikTok小店✕