中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
应届生难题 求过来人给点建议在哪下载安装?曼德尔施塔姆:“我躺在大地深处,嘴唇还在蠕动”好用吗?
作者: 金兴壮 2024年10月20日 03:32638.87MB
查看536.20MB
查看48.5MB
查看181.52MB
查看
网友评论更多
431姬雨霭o
吴俊霆亲徐梦洁手背🚩🌿
2024/10/20 推荐
187****7038 回复 184****7341:黄圣依杨子彻底分开过好几次🚾来自滁州
187****1 回复 184****5138:国乒男单乒乓球亚锦赛决赛不敌日本 获得亚军☓来自南阳
157****48:按最下面的历史版本🗯🆓来自晋江
6117吴伯河591
四川两交警被袭击 行凶者已抓获🐌🧔
2024/10/19 推荐
永久VIP:假期前两天超4万读者走进城市图书馆☛来自泉州
158****6957:国家消防救援局河南机动队伍防火宣传进校园,超两千名师生参加🐒来自潮州
158****4207 回复 666🎇:梦境能演绎未来吗|科普园地☄来自平湖
979苗东琬jc
又是百股破净!历史数据显示,市场底已越来越近🤫⛤
2024/10/18 不推荐
董晓晨cs:泰国北部洪水灾害持续 - October 7, 2024💱
186****9156 回复 159****9525:知百家情,暖百姓心(暖闻热评)✉