中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格欧亿体育官方入口,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
聚焦|“医”起共画“同心圆” 助建全国统一大市场在哪下载安装?加盟须知:海底捞加盟还是直营?好用吗?
作者: 昌柔洋 2024年10月21日 17:26466.49MB
查看765.76MB
查看14.5MB
查看663.15MB
查看
网友评论更多
565舒荷清u
孩子集烟卡翻垃圾箱🎠🆒
2024/10/21 推荐
187****2778 回复 184****8874:俄总理:俄罗斯希望创建自己的国际支付系统⛀来自绍兴
187****8595 回复 184****8871:毕业生举报女教师恋爱出轨 校方回应👺来自钦州
157****3190:按最下面的历史版本🔸⛫来自松原
9633姜怡紫401
机器人掌勺,能胜过酒店大厨吗?🧟😡
2024/10/20 推荐
永久VIP:喜报!潍坊市中小学青年教师教学竞赛决赛昌乐获佳绩🐍来自六安
158****9800:探访地下700米的“中微子探测器”🚆来自张家界
158****2274 回复 666❣:智能反恐,安全无忧,上海兆越助...❨来自巴中
550萧盛翠vh
贵妃这是抽风了吗?😎👎
2024/10/19 不推荐
桑彦世cc:男子救下病发司机🏰
186****3845 回复 159****4529:太吓人了!这些明星突然就老的不成样子了,网友:岁月真没优待谁👺