余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
【图集】香港青衣“方舱医院”即将交付使用在哪下载安装?网传大众汽车中国高管森皮尔疑因吸毒被驱逐出境,如何从法律角度解读?好用吗?
作者: 庾璐媛 2024年10月25日 17:31146.2MB
查看489.0MB
查看85.5MB
查看168.66MB
查看
网友评论更多
305邢光斌t
打卡Sibos年会现场 全球展商见证中国金融开放力度🔱💮
2024/10/25 推荐
187****7181 回复 184****7606:我国用水总量实现零增长❒来自喀什
187****5066 回复 184****4615:运动生理学读书笔记:有氧与无氧运动🏋来自抚州
157****8053:按最下面的历史版本📗✫来自乳山
233郝真逸403
日本专家来沪观摩 中国专家自主研发脊柱微创治疗技术走向世界🔽🖤
2024/10/24 推荐
永久VIP:罗科仕盘中异动 股价大跌11.12%☰来自济南
158****4708:10月24日起,外省回京高考生开始进行高中学考合格考成绩认定🍴来自芜湖
158****392 回复 666🍹:西藏为什么如此迷人?🏀来自平度
426宇文武炎dh
韩安冉宋浩然结婚证件照❇🚈
2024/10/23 不推荐
湛娇枝im:人民网评:办好农民节日,礼赞丰收中国✔
186****2015 回复 159****190:今年以来,北京生态环境类诉求平均解决率达99.54%🐘