琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓bsports网页版在线登录入口，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
一个军装备100多门战防炮！到底是什么部队，武器这么富裕？在哪下载安装？最新出生人口揭晓！“最敢生”的地方，来了好用吗？
作者: 徐友园 2024年11月18日 08:15
突然爆雷！天津最大奥迪4S店闭店，大厅都空了！有车主称交了80万元无法提车996.65MB
查看
不喝奶茶查出糖尿病847.48MB
查看
世预赛-国足vs日本65.8MB
查看
方正富邦沪港深人工智能50ETF净值下跌3.56%86.92MB
查看
网友评论更多
495米翔宜v
中国往太空送快递3个多小时到达🚁🦑
2024/11/18 推荐
187****1212 回复 184****7335：由“大”向“强” 外高桥造船完工总量率先“破亿”⚺来自邵武
187****3689 回复 184****6286：佩斯科夫解释绍伊古为何访华多日：访问涉及敏感领域💹来自天津
157****7780：按最下面的历史版本♯😐来自太原
7573耿彪彩735
[网连中国]各地新冠病毒疫苗预约指南来了！🎵😖
2024/11/17 推荐
永久VIP：农村老人沉迷刷视频 不愿串门了❴来自辽阳
158****4789：人生不设限的一博为金鸡再添热烈♃来自腾冲
158****5798 回复 666🍰：“二十年磨一剑”目前处于临床科研阶段 全球首个类器官3D打印机亮相🚃来自佳木斯
291虞滢世sz
营收净利连续四年向好，东阿阿胶立足构建新质生产力，解锁稳健增长“密码”🐃💹
2024/11/16 不推荐
黎辰有ec：粤港澳三地首次在港珠澳大桥水域举行海上应急演练🛌
186****5805 回复 159****1087：以高质量科技供给促进生产力水平提升🌈