中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
互联互通 融入大局(微言)在哪下载安装?巨软巨好吃的面包卷儿~快试一试!椰蓉花环面包卷好用吗?
作者: 苏舒晓 2024年10月22日 21:37412.11MB
查看263.12MB
查看23.6MB
查看714.85MB
查看
网友评论更多
616吉辉刚v
扩员后首次金砖峰会开幕 "金砖国家支付体系"备受关注☫➮
2024/10/22 推荐
187****983 回复 184****834:国家邮政局局长赵冲久会见摩尔多瓦邮政总局长维奥莱特·科若卡鲁一行❲来自咸阳
187****6199 回复 184****5974:爱心手环 温馨出行💝来自鹰潭
157****9006:按最下面的历史版本🈷⚠来自淮南
1065穆竹苇183
【社论】用高质量博士教育支撑国家创新体系🏰❘
2024/10/21 推荐
永久VIP:约旦首相哈苏奈提交辞呈🔴来自郑州
158****5074:交通强国指数首次发布 过去12年我国进步最快🥋来自赣州
158****5725 回复 666🤝:可选消费/必选消费动态点评:9月社零环比提速 促消费政策显效😿来自高明
542蒋宜华nu
中青漫评丨“最美铁路”,美在风景与精神的双向奔赴⚏🧐
2024/10/20 不推荐
尉迟心鸣ya:诺奖得主乔治·斯穆特对话中学生:巧用人工智能学习知识🌌
186****9137 回复 159****5141:人民体谈:全民健身,缺你不可!👎