中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
成都市双流区查获大量非法冷链肉食品在哪下载安装?中泰证券获准参与互换便利(SFISF)操作好用吗?
作者: 温桂强 2024年10月21日 19:0285.37MB
查看352.52MB
查看74.0MB
查看506.89MB
查看
网友评论更多
295濮阳俊豪c
走出舒适、学会克制、勇往直前……看一条走上“犬生巅峰”的搜救犬是怎样炼成的⛇⛾
2024/10/21 推荐
187****3899 回复 184****6156:易建联的沉默耐人寻味 还能微微一笑反转吗👲来自福州
187****3719 回复 184****8899:“感知上海”上海文旅推介会在首尔举办😵来自象山
157****1321:按最下面的历史版本➸🔔来自丽水
8129钱中达423
古器物收集202407🔲⚲
2024/10/20 推荐
永久VIP:海内外专家共话许慎文化新传承:辞书为媒文化交融🤢来自咸宁
158****1612:就辛瓦尔之死 哈梅内伊首次发声🔢来自黔南
158****7455 回复 666🌚:水井坊核心单品刚提价又停货,稳价成行业关键词⏬来自古包头
285徐离容可ll
施小琳任四川省副省长、代理省长 李文清任副省长😰✣
2024/10/19 不推荐
太叔飞钧cs:罚款超671万元 “东北雨姐”所售粉条厂家停产停业⏹
186****7434 回复 159****3543:如何看待豫章书院的曝光者及其朋友被报复一事?💨