中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
台风“泰利”登陆广东湛江,中心附近最大风力13级在哪下载安装?智库报告:美“航行自由计划”凌驾于国际法之上,是赤裸裸的霸权行径好用吗?
作者: 逄凤杰 2024年10月20日 05:44422.16MB
查看385.35MB
查看13.3MB
查看981.21MB
查看
网友评论更多
101房成睿l
涉案达1亿元!四川警方破获“网络水军”团伙案🔄✧
2024/10/20 推荐
187****8260 回复 184****6187:传统服饰,催生产业“新蓝海”(文化中国行·有一种风华叫中国·华服风③)😉来自姜堰
187****1555 回复 184****1420:乔尔收发室Weekly#42:中秋散策🥗来自台州
157****1419:按最下面的历史版本🎧🥂来自南充
3569仇钧枫87
今日辟谣(2024年10月17日)✕🚳
2024/10/19 推荐
永久VIP:“就地过年”怎么过?“年味”大数据告诉你⚑来自开平
158****3240:人民网三评“倒奶事件”之二:多少利益暗中驱动?🥥来自张家港
158****130 回复 666🧢:一揽子利好政策落地,楼市“银十”开局回暖👘来自自贡
607连蓝庆ee
03版要闻 - 韩正将出席印尼总统就职仪式并访问印尼、文莱😐⛠
2024/10/18 不推荐
贾宝中ea:潍坊至烟台高铁将于10月21日开通,助力山东半岛城市群建设🐫
186****8453 回复 159****2891:国家催生政策没奏效,官方又提出“新方案”,这回00后表示赞成📭