中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
让马拉松“流量”变发展“增量”(人民时评)在哪下载安装?深圳公积金租房提取阶段性政策续期一年好用吗?
作者: 邹美羽 2024年10月20日 05:31919.21MB
查看954.36MB
查看56.0MB
查看665.75MB
查看
网友评论更多
212费娥菡f
新华时评丨“绿色双标”阻碍全球绿色转型🏒😪
2024/10/20 推荐
187****5846 回复 184****3819:针对中介买卖《出生医学证明》等 山东临沂已成立联合调查组🐥来自德阳
187****8104 回复 184****6756:亚马逊针对锂电池和锂电池供电商品的要求🏙来自聊城
157****4636:按最下面的历史版本🍖✠来自朝阳
2266管凡浩638
云南丽江:玉龙雪山 景美如画😶🍃
2024/10/19 推荐
永久VIP:以旧换新再出新招,上海二手房换无锡新房❶来自抚顺
158****2002:维他奶毛予浅:持续关注乡村儿童营养 筑牢成长“营养线”“健康线”⚯来自德州
158****6749 回复 666⛯:新能源车「每天充」和「见底充」,哪个更伤电池?⌚来自白山
854浦韵东iu
2024年中国创新方法大赛企业创新方法专项赛黑龙江赛区竞赛主题宣传片震撼上线🥏🚺
2024/10/18 不推荐
冯苛珍xi:三明尤溪:高效!一次“云解纷”巧化三案🔑
186****5623 回复 159****8363:Vol.48 为什么我劝你停止提供“情绪价值”?💙