中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”半岛bob综合,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
291.13MB
查看571.8MB
查看44.5MB
查看439.75MB
查看
网友评论更多
793司马毅飘s
6岁男童在校内被送餐车碾压!家长称孩子头部缝30针、多处骨折,当地教育局已介入♔🍞
2024/10/21 推荐
187****3288 回复 184****3971:致创新新风尚│第二十六届高交会新能源汽车及智慧出行主题展重磅来袭😯来自白山
187****9715 回复 184****4664:世界更年期关怀日 | 更年期不用干预?这是个误会🍖来自宣化
157****5319:按最下面的历史版本🎎♼来自广州
9692满俊玲390
波音提出加薪35%!新合同还未投票却先迎来投资人财务担忧🚟🛏
2024/10/20 推荐
永久VIP:记者谈上海男篮引进外援的情况🚟来自河源
158****6123:大人听不懂,孩子喜欢说,小孩满嘴“黑话”从哪儿学的?🕐来自上饶
158****2040 回复 666🕕:叙媒:俄军向拉塔基亚的黎巴嫩难民转交人道主义援助物资👚来自呼和浩特
28寇亚乐zt
即日起三明市委巡察三组对团市委开展巡察🍋❀
2024/10/19 不推荐
公冶雄咏cg:稳中提质!前三季度北京经济运行数据公布➢
186****2309 回复 159****7661:重庆二套住房公积金贷款最低首付比例降低至20%🌇