中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步jinnian金年会,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
防御伊朗以方要求美国提供第二套“萨德”反导系统在哪下载安装?【英伦学人】傅晓岚:用学术声音讲好中国故事好用吗?
作者: 万堂梅 2024年10月20日 05:14738.17MB
查看814.8MB
查看93.5MB
查看978.24MB
查看
网友评论更多
813盛贤良l
传承非遗"老"味道 共谱发展新篇章⛆😛
2024/10/20 推荐
187****2412 回复 184****7565:关爱老年人眼健康 如何预防视力下降?⚍来自沭阳
187****2666 回复 184****6711:共创繁荣未来——“中国—苏格兰合作论坛”在爱丁堡成功举办📬来自固原
157****4782:按最下面的历史版本🦈☯来自潮州
5753贺固江479
市监所所长遇害 其妻:犯罪嫌疑人一方至今未道歉🎪🚟
2024/10/19 推荐
永久VIP:列国鉴加拿大 | 记者观察:离美国太近,好吗?✽来自石家庄
158****7617:一个电子厂女工决定重返校园⛠来自鄂尔多斯
158****623 回复 666🏺:嫦娥六号月背样品亮相第75届国际宇航大会🎉来自石家庄
859包文馥no
全国政协召开双周协商座谈会👺💽
2024/10/18 不推荐
田裕岩ow:3岁小孩姐3个月轻松拿捏CAD⚙
186****6379 回复 159****9605:中国公共关系协会启动2024年度优秀公共关系案例征集💀