琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理kai云体育app手机下载，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
甘肃:增品类、简流程推进消费品以旧换新提质又增效在哪下载安装？飞猪发布2021年夜饭七大趋势 “无接触式年夜饭”蹿红好用吗？
作者: 逄盛宗 2024年11月18日 09:31
古茗为贵州两小学学生送上开学季礼物283.79MB
查看
MPV车价暴跌！915.44MB
查看
奥托尼克斯 圆柱形超声波传感器U...40.9MB
查看
Off-Beat No.3 会有一个答案，顺其自然。439.61MB
查看
网友评论更多
784郑航鸣a
他突然宣布：退出国家队！🗯🌀
2024/11/18 推荐
187****3694 回复 184****4130：迷你“世博会”把世界带到你面前，华东师范大学举行国际文化节🅿来自黄石
187****5428 回复 184****5424：北京烟花爆竹禁放区今年增加22%➥来自六盘水
157****3989：按最下面的历史版本➺🌈来自泉州
9484公羊馥浩780
人民网三评“何为爱国”之三：依法处理“碰瓷”爱国✸📗
2024/11/17 推荐
永久VIP：青岛中车四方打造中国高铁“金名片”🐌来自阳泉
158****6047：筑梦宜居曹路，共绘人才兴镇新篇章📺来自宣化
158****9605 回复 666🍭：2024中国国际应急管理展览会开幕📯来自临夏
790庞爱中rj
珠海11日晚发生驾车冲撞市民重大恶性案件：35人死亡 43人受伤🙌❊
2024/11/16 不推荐
公孙清朋gf：印度示威者称自己是加拿大的主人🍲
186****4313 回复 159****7369：“红土地上拓荒牛”画展在江西举行 作者...♎