中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
论坛预告 | 图尔克助力工程机械...在哪下载安装?再创历史同期新高!1至9月全国铁路发送旅客33.3亿人次好用吗?
作者: 尤毓固 2024年10月21日 11:20572.19MB
查看343.42MB
查看83.5MB
查看932.38MB
查看
网友评论更多
443云紫茜z
北京今天上午北风劲吹 最低气温仅10℃需注意添衣🕸❝
2024/10/21 推荐
187****1059 回复 184****8153:湖南炎陵第四届桃花节隆重开幕🌫来自大庆
187****1710 回复 184****6783:广西壮族自治区公安厅原党委副书记、副厅长陈一平接受纪律审查和监察调查🖕来自牡丹江
157****1127:按最下面的历史版本👭🖨来自马鞍山
2431长孙庆露695
中国第3季GDP增4.6% - October 19, 2024♹✥
2024/10/20 推荐
永久VIP:健身女神太过豪放引争议💄来自丹阳
158****4981:“7天卖8台车”:车市“金九银十”回归销售人员订单翻倍💫来自阿克苏
158****1690 回复 666🌘:马斯克计划每天随机发放100万美元 首位中奖者已诞生🍈来自贵港
718终振固se
名单来了!首批23家,涉及金额超百亿元!➊📀
2024/10/19 不推荐
盛曼佳ft:李阿姨和工友们重新上岗了💥
186****2830 回复 159****4099:以旧换新热情高涨🛃