中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
如何做到“大树前头万木春”?在哪下载安装?食点药闻:茶颜悦色不当文案致品牌声誉受损好用吗?
作者: 索锦伊 2024年10月20日 16:2869.80MB
查看532.10MB
查看57.8MB
查看58.93MB
查看
网友评论更多
681朱莺蓓c
当地通报乡长下村工作时遇害☴🚡
2024/10/20 推荐
187****6182 回复 184****2026:人民币结算!中国船企拿下大订单🐙来自莱西
187****792 回复 184****1515:航行警告:军事训练,禁止驶入🏛来自张家口
157****6325:按最下面的历史版本🌽🌃来自长沙
3400申以娥8
论马克思主义功利主义与资产阶级实用主义👑🏅
2024/10/19 推荐
永久VIP:外环东段交通功能提升工程新进展:1标跨川杨河钢箱梁结构贯通节点顺利完成⭐来自石狮
158****631:在党旗下凝聚 在流动中生辉🥔来自金华
158****7588 回复 666🚎:国台办介绍青春版《牡丹亭》20周年庆演等近期两岸文化交流活动♥来自烟台
538莫蓉伟uz
内蒙古包头市:党建引领,解决群众身边烦心事👊✉
2024/10/18 不推荐
穆馨贵oc:大连新发现一具完整的犀牛头骨化石💁
186****4190 回复 159****6336:穿越时空之旅|雨后故宫角楼引游人😻