琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓beat365平台，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
《学会学习》：解码学习的底层逻辑在哪下载安装？再读“马家窑”丨马家窑文化，如何传承？好用吗？
作者: 湛勇世 2024年11月18日 05:58
重庆垫江：再生稻迎丰收893.44MB
查看
村委会强制村民买医保673.28MB
查看
山东：“福彩圆梦·孤儿助学工程”项目两年来共资助2000人51.5MB
查看
优化营商环境座谈会暨“营商环境万里行”启动仪式在京举行438.4MB
查看
网友评论更多
247任坚敬p
青海西宁市：“每月一题”夯实基层基础🌺🐶
2024/11/18 推荐
187****7620 回复 184****5372：这样的号码能卖6万多，谁遇到过这样的100元?🚒来自鸡西
187****457 回复 184****3305：华为余承东：坐飞机时捂着口袋，担心被别人偷拍到自己的Mate70🔤来自赤水
157****2998：按最下面的历史版本🤘⛻来自日照
8468李淑璧818
生产制造 | 智造“大家”说，车...➁🚏
2024/11/17 推荐
永久VIP：社交媒体的终结：与杰克·多西的访谈🌨来自铜川
158****9476：一两百元买仿真茅台？商家公然叫卖🏥来自新乡
158****835 回复 666🦖：光峰科技收到某国际头部车企定点，供应适用于多个国际车型的像素灯产品❼来自涪陵
545昌苇玲oh
当两个40+单身女性决定拼团买房➰♅
2024/11/16 不推荐
姚良苇bx：女子裸辞半年后转行当绿领收入翻番🐼
186****5810 回复 159****8950：女儿vs妈妈：北京小升初实录☉