琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称必一运动体育官网，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
金融科技ETF（159851）标的指数单周下跌超5%，机构：基本面预期仍在在哪下载安装？办好养老托育 服务“一老一小”（金台视线·把社区工作做到家②）好用吗？
作者: 嵇晓环 2024年11月20日 11:50
健康家电成为家电板块关注点797.97MB
查看
甘肃省纪委通报4起违反中央八项规定精神典型问题614.98MB
查看
国台办：依据对台贸易壁垒调查结论研究采取进一步措施是必要的29.2MB
查看
深圳直升机场至香港机场跨境航线试飞成功293.19MB
查看
网友评论更多
982弘彬军i
中华经典诵读大会海选作品丨江西小选手分享《西江月·夜行黄沙道中》🍛☠
2024/11/20 推荐
187****9350 回复 184****2676：中国电影联合展台亮相第45届美国电影市场🏨来自酒泉
187****3443 回复 184****2896：典赞·2018科普中国🎈来自滨州
157****5076：按最下面的历史版本⤴❼来自丽江
74崔安威642
中消协发布消费提示：正确选择燃气器具及配件🤤🍹
2024/11/19 推荐
永久VIP：用心用情打造“小哥之家”☳来自聊城
158****3675：凝聚力量 共谋良策——全国政协委员抵京侧记⛐来自天津
158****7356 回复 666❥：孙兴慜赛后致歉⚌来自铁岭
41晏容宽di
东作知名品牌御乾堂红木再创佳绩♫🥐
2024/11/18 不推荐
姜荔琪al：财经新闻TOP10⬛
186****2070 回复 159****4837：奋斗的青春最出彩（青春之声）🈺