余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
广发期货:铁矿石震荡偏弱运行在哪下载安装?不得继承和转让!北京拟出台房产居住权新规,正征求意见好用吗?
作者: 毕菊东 2024年10月25日 07:15
网友评论更多
947赖光蓓o
#254 情绪认知的三个阶段(含书籍推荐)👁🔜
2024/10/25 推荐
187****8025 回复 184****1440:广西柳州市鸣翠社区:汇聚人大代表力量 开展禁毒宣传教育🦅来自涪陵
187****1400 回复 184****2388:收评:利好涨不动,玄学风又起⚀来自昆山
157****721:按最下面的历史版本⛉😇来自天津
7358茅蓝安560
仙工智能通过信息安全三级保护测...🥘🌾
2024/10/24 推荐
永久VIP:“我们可以自信地说,俄中关系已成为典范”🔵来自怀化
158****5762:申港证券给予仲景食品买入评级,三季报点评:盈利水平波动,关注行业复苏🎌来自石林
158****33 回复 666🎻:正确处理教育强国建设中的五对关系🕯来自克拉玛依
229王才学uo
第27届中国国际口腔器材展览会10月24日举办❭🈂
2024/10/23 不推荐
扶磊馨rc:《人民当家作主:人民代表大会制度的运行和发展》出版发行✫
186****4129 回复 159****7930:美在菲长期部署“堤丰”导弹系统,双方无意降温南海局势🏽