余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
【NHK新闻】世界大学最新排名出炉,中国和日本高校排名公布在哪下载安装?别让“打招呼”的项目评审毁坏学术尊严好用吗?
作者: 廖岚悦 2024年10月27日 12:3585.86MB
查看69.40MB
查看26.2MB
查看411.56MB
查看
网友评论更多
760莫贞固f
王加启团队:奶业的近期任务与中长期任务😄😜
2024/10/27 推荐
187****3750 回复 184****2920:历史最好三季报,洽洽剑指中国版亿滋国际🎍来自花都
187****5386 回复 184****3711:你回家吧……🤞来自义乌
157****7597:按最下面的历史版本♡🔕来自哈密
475郎海彦3
从十个新数据看中国经济高质量发展🔥😺
2024/10/26 推荐
永久VIP:视频丨习近平:中印正确把握历史潮流和两国关系发展方向 符合两国和两国人民根本利益🏃来自靖江
158****380:他反思:欧盟必须停止对世界说教,才能对抗中俄🦔来自韶关
158****6565 回复 666⚸:杀父骗保!男子故意制造车祸谎称父亲溺亡🤯来自抚顺
196宇文辰江ev
一边看球,一边打球!真快活啊!➽♸
2024/10/25 不推荐
袁苑宜nm:粮食产量将首次突破1.4万亿斤💷
186****7463 回复 159****9457:贵州剑黎高速建成通车😇