中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
2023年龙湖公益年报:整合资源落地乡村振兴全面帮扶项目在哪下载安装?汉光演习正式开场 少将带头跳伞恢复演习训练好用吗?
作者: 施婉堂 2024年10月21日 15:46
网友评论更多
782史富言o
十年军旅铸忠诚,转战海关守国门🧓🛑
2024/10/21 推荐
187****6382 回复 184****9307:米尔斯海默来清华演讲,让国际关系学科又出了个圈,我觉得是好事🌹来自泉州
187****5247 回复 184****1904:韩国股市收低录得周线下跌,芯片股疑虑拖累外资连三卖🙋来自抚顺
157****9643:按最下面的历史版本➉🛐来自吕梁
457刘晴娣359
一开始每天都刷,希望有天能回来;后来周刷;再后来月刷……忽然有一天就回来了,真好。🎙🤖
2024/10/20 推荐
永久VIP:山东济宁市兖州区酒仙桥街道:创新共享村庄文旅融合模式 探索党建引领村级集体资产增值新路径📻来自晋中
158****3101:《冰球小课堂》第十集:陆地训练-膝关节稳定性及腿部力量爆发🐜来自景洪
158****528 回复 666📔:2024 ESG全球领导者大会|刘恒冉主持“东西方ESG标准与评价体系的共识与分歧”对话🚤来自临沂
545尹丹达zd
首批中证A500ETF集体上市😿🔁
2024/10/19 不推荐
高蕊柔bj:上市企业减持套现是大逆不道吗⚺
186****3513 回复 159****7072:俄专家:乌国家天然气公司将因俄气停止过境每年损失10亿美元⚁