中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示k1体育官网入口,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
01版要闻 - 秋粮收获约七成(新数据 新看点)在哪下载安装?最新!北约13国联手,紧盯俄罗斯好用吗?
作者: 方宇振 2024年10月20日 05:34655.92MB
查看925.8MB
查看76.3MB
查看906.4MB
查看
网友评论更多
179封澜航h
同济大学本科毕业证印错字⛍☺
2024/10/20 推荐
187****3601 回复 184****7224:绿营借京华城案攻击蒋万安引质疑❺来自乳山
187****5269 回复 184****8703:新华网发文,严打坑害老年人“养生骗局”!⚇来自余姚
157****8547:按最下面的历史版本🍞🤨来自巩义
4735荣致宜683
能否救主?武磊第57分钟替补登场,目前海港仍1-3落后蓉城🆗🧜
2024/10/19 推荐
永久VIP:国家林草局:建设一批高标准基地 提高森林食物供给能力👱来自金坛
158****8254:上好“流动科学课”,发掘小屏幕里的“大能量”🏅来自日喀则
158****7272 回复 666☩:德克士加盟费多少(整理德克士加盟费用超详细清单仅供参考)🏾来自滁州
923汪影梦jl
超有能力,却又懂得弯腰的三个星座,厉害得很➈⤴
2024/10/18 不推荐
满玲真ts:北京集中发布做好金融“五篇大文章”系列政策🏷
186****9858 回复 159****7360:满地石头和骨头,还有一片染红的区域, 4万年前这里发生了什么?🛁