余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
光大银行首批股票回购增持贷款业务落地在哪下载安装?广西首个国家区域医疗中心在桂林市全面运行好用吗?
作者: 胥榕娣 2024年10月25日 09:29
网友评论更多
126太叔初霭g
厦门彩民喜获1052万元大奖 助力公益建设爱心厦门➠🔟
2024/10/25 推荐
187****1790 回复 184****1877:抓到“野猪”可以免费带走?💑来自秦皇岛
187****1210 回复 184****8778:第一次见男朋友家长送什么显得有诚意🆓来自青岛
157****5208:按最下面的历史版本📦⛩来自天门
422潘茗毓345
中国古代男人破产后侍妾怎么办👩🥖
2024/10/24 推荐
永久VIP:外交部回应“朝鲜向俄罗斯派兵”🐸来自桐庐
158****3879:我在股市瞎折腾的这些年📞来自兴化
158****6829 回复 666🕰:50万卖出劳力士20万被警方强制扣划🕧来自滁州
934连苇毅bq
你不庆祝的时候 心里又在想什么呢🙀😅
2024/10/23 不推荐
伊姣子bw:三峡大学保研全名单!这些学霸上榜!👱
186****2763 回复 159****1174:快讯:国家主席习近平在俄罗斯喀山出席金砖国家领导人会晤🍗