中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步爱体育app下载官网苹果,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
767.21MB
查看195.13MB
查看5.6MB
查看216.99MB
查看
网友评论更多
912舒滢震h
马沙尔成代理领导人🔅💢
2024/10/20 推荐
187****5104 回复 184****4177:王宁与大唐集团董事长邹磊举行会谈🏮来自兴化
187****9032 回复 184****378:大搞权钱交易的女厅官被公诉:金钱酒水金饰来者不拒🚷来自勉县
157****3972:按最下面的历史版本🚲🍗来自平度
8386左言朗94
“我的小黑狗被分了,老师一半,大伯一半”❖🏀
2024/10/19 推荐
永久VIP:欧洲央行降息25个基点助攻全球“降息潮”,市场预计或继续降息😦来自威海
158****4226:莆田学院护理学院应急救护志愿服务队开展急救知识宣教活动😣来自滨州
158****8360 回复 666🍣:70多头江豚畅游,长江十年禁渔,鱼群不断:又肥又大,一条有40斤🍫来自沈阳
392水妹烁uw
Comarch被评为欧洲合规电子发票领域领导者☍🏞
2024/10/18 不推荐
莫建艺kg:湖人17号秀上演疯狂一夜创队史 雷迪克赛后赞不绝口🌚
186****1568 回复 159****7219:西贝创始人贾国龙的成与败 - 读《折腾不止》🎒