琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称金沙383乐娱场app下载，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
男子地铁猥亵被抓后下跪求原谅，警察：道歉有用要我们干嘛在哪下载安装？李宇春参加声生不息港乐季2原因好用吗？
作者: 云岩奇 2024年11月20日 01:13
海地公布新一届内阁成员名单509.8MB
查看
肯尼亚共产党全国代表大会前夕：承诺革命，直面挑战369.86MB
查看
刚刚，陈果疑似看空美股，尤其六朵金花1.5MB
查看
工控软件-亚控云版组态王KingVie...366.76MB
查看
网友评论更多
711狄雁毅k
三特索道发力“文旅+”跑出高质量发展加速度🏇🏯
2024/11/20 推荐
187****3315 回复 184****6961：王家瑞在宁夏调研强调： 结合地区实际，发挥特色优势，共同打赢脱贫攻坚战⛁来自敦化
187****9488 回复 184****752：民意调查显示近六成冲绳民众反对普天间机场境内搬迁🚭来自金华
157****7955：按最下面的历史版本👪👺来自仙桃
3646东瑞剑244
为什员工听到同事辞职的消息会普遍感到比较兴奋？⚇⚪
2024/11/19 推荐
永久VIP：怀上9胞胎女子进行减胎手术🏭来自桐庐
158****7264：引导银发力量服务乡村振兴♹来自龙海
158****4223 回复 666♘：166批次电子门锁不合格：顶固、联想、志高等上榜🍐来自遵义
994宇文纨勇tm
里约热内卢G20时间😳🐐
2024/11/18 不推荐
弘琦雄zd：首发！《人民城市 秀带杨浦》形象片正式发布✻
186****7896 回复 159****8637：北约新军事走廊投入使用🌏