中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
王一博gt3赛车亚军在哪下载安装?棠阴古镇,“明清古建筑博物馆”好用吗?
作者: 雷钧璧 2024年10月20日 06:13520.40MB
查看642.32MB
查看35.8MB
查看598.29MB
查看
网友评论更多
331魏芳锦o
网传“数字资产红利”公告不实🐷💶
2024/10/20 推荐
187****1818 回复 184****6449:飓风米尔顿的损失高达340亿美元 或是美国历史上损失最惨重的风暴之一💘来自玉林
187****152 回复 184****2804:11月1日起报销不用打印火车票了🦕来自邵武
157****8907:按最下面的历史版本👳🤛来自佛山
1269苗姬亨53
中共中央、全国人大常委会、国务院等领导同志分别参加十三届全国人大四次会议代表团分组审议🌔🔇
2024/10/19 推荐
永久VIP:明拓本《墨池堂選帖》(二)🐙来自普宁
158****8828:机选中得双色球一等奖 镇远彩民收获786万元🌦来自衢州
158****1673 回复 666🐆:共话人才培养与青年成长,北京演艺集团第五届“人才演出季”人才论坛举行👨来自溧阳
640轩辕海玉qb
国务院办公厅征集这些问题线索、房地产政策“组合拳”来了……本周重要政策!🌫🧒
2024/10/18 不推荐
封梅文oi:加强法学研究法治交流 服务法治中国建设🛀
186****335 回复 159****2275:被故宫劝离文化差异并非不可调和📞