中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
线上消费快速增长 消费者呼唤更多“避坑”指南在哪下载安装?光伏龙头海外融资加速,扩大市场、减少内耗是当务之急好用吗?
作者: 别秋英 2024年10月22日 12:13457.83MB
查看994.64MB
查看34.8MB
查看380.57MB
查看
网友评论更多
273卞欣超j
国际观察:全球南方第一方阵 “大金砖”未来可期🈸🔰
2024/10/22 推荐
187****1512 回复 184****9720:金毛误食!吃了狗贩子投下的有毒食物,救援行动哪怕慢1秒,它的孩子就要失去妈妈了🐳来自如皋
187****3062 回复 184****5984:记者去哪儿:高端化本土化齐驱 中国品牌这样“走出去”🍢来自温州
157****8158:按最下面的历史版本😠☾来自三明
2715汤全胜198
11月,7.5万件群众诉求在“领导留言板”上获回复🏾🕗
2024/10/21 推荐
永久VIP:人民楼视丨证明材料网上一站式获取 浙江衢州公积金办理“最多跑一次”⭕来自蓬莱
158****791:跨界成效几何?中船科技狂揽风电指标,上半年净利亏损却同比扩大2.79倍🎓来自寿光
158****8822 回复 666⛥:280期刘明排列三预测奖号:跨度参考👱来自北京
204庾洋聪pg
天气转凉这10个生活细节一定要当心🚋🖊
2024/10/20 不推荐
申屠瑶克ll:岛内舆论戳穿赖清德“双十”谎言❖
186****3198 回复 159****5727:1月至9月全国铁路发送旅客33.3亿人次 再创历史同期新高🔕