中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量非凡体育入口,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式非凡体育入口,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
东部战区开展“联合利剑-2024B”演习在哪下载安装?广东广州市白云区:创新推行基层党建“三大”机制破解城市治理“小马拉大车”难题好用吗?
作者: 夏侯睿滢 2024年10月20日 05:34
网友评论更多
833龚树玲s
乌鲁木齐:非遗过大年 文化进万家🕶🖖
2024/10/20 推荐
187****8961 回复 184****6994:2024 ESG全球领导者大会|刘霞主持“气候变化下的城市应对”对话🤬来自平凉
187****321 回复 184****4197:【变频器小课堂】安川变频器GA70...🔳来自六安
157****3903:按最下面的历史版本🕠💘来自茂名
9552陶富山837
王毅同英国外交发展大臣拉米会谈:中方同意全面恢复两国各领域对话合作机制🐛🤝
2024/10/19 推荐
永久VIP:华贸中心与华为达成战略合作 推进数字化转型新实践🔠来自太仓
158****2142:国企称离岗多年员工经培训可再上岗⚩来自庆阳
158****7427 回复 666✥:全国乒乓球锦标赛男团决赛:樊振东领衔上海队夺冠 成就三连胜🦆来自城固
245李韦广sb
鹏飞集团郑梓豪:ESG代表了企业的生力和实力,关乎着企业的生死存亡问题🐐🔹
2024/10/18 不推荐
宗政罡秀uf:「厦门」,真的看不腻!📱
186****4755 回复 159****31:“历史与现代交汇、自然与科技融合”——巴西媒体代表眼中的新疆😹