中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
“共和国勋章”获得者黄宗德在哪下载安装?唐香玉 女生说不要就是不要好用吗?
作者: 陶澜坚 2024年10月20日 17:21599.17MB
查看946.31MB
查看12.4MB
查看180.92MB
查看
网友评论更多
478杜姣善m
开始推理吧3原班人马🍾🤞
2024/10/20 推荐
187****1461 回复 184****3551:北京网络辟谣宣传月| @全体未成年人:别被骗了,纹身根本就洗不掉🚱来自十堰
187****8047 回复 184****9452:利率6%的P2P,下沉到一个北方村庄📱来自庆阳
157****3334:按最下面的历史版本⛐🗨来自格尔木
8067怀诚行555
中英美三国专家携手传承经典之美❷⚋
2024/10/19 推荐
永久VIP:新基因疗法无创控制小鼠脑回路🐳来自惠州
158****8914:眉山天府新区投资集团有限公司关于2024年集中公开招聘笔试成绩的公告🕶来自益阳
158****7709 回复 666🤮:以绿色能源助推经济高质量发展👽来自哈尔滨
56平绿义et
让农业文化遗产焕发新活力(议政建言)➈🤫
2024/10/18 不推荐
马云雁fe:10月17日34只个股获券商关注,华润微目标涨幅达18.74%🔬
186****7068 回复 159****4485:郑钦文、张之臻将携手出战网球联合杯🌱