中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
引导家庭聚餐不超十人在哪下载安装?采育镇:生态治理新画卷美丽凤河新添成员“灰白鹭”好用吗?
作者: 彭哲仪 2024年10月22日 16:30973.32MB
查看663.62MB
查看56.9MB
查看375.30MB
查看
网友评论更多
86柯佳学d
新疆处处好地方➢🏙
2024/10/22 推荐
187****3073 回复 184****9682:金徽酒捐资1200万元开启第十六期爱心助学工程⛟来自凯里
187****1715 回复 184****800:测你能挡住手机的诱惑吗?❤来自赤壁
157****9602:按最下面的历史版本🥨💰来自赤水
8989澹台澜红57
11月,7.5万件群众诉求在“领导留言板”上获回复🐗🍡
2024/10/21 推荐
永久VIP:特朗普今天化身麦当劳“打工人”,作为真人秀的鼻祖,特朗普是懂宣传的🚯来自瓦房店
158****2548:『珠宝』全球一周:2024年第三季度彩钻价格指数;Gemfields 上半年营收下降-17%👽来自南通
158****5958 回复 666⚤:金融风暴预警,日元加息撼动市场,中东战火尚在边缘😝来自延吉
196习士友mw
千万级网红被实名举报 涉嫌组织并参与赌博 群流水高达1900万元🍨🌚
2024/10/20 不推荐
解克梵af:共建AI创新网络,11家国家高新区发布“中关村倡议”📚
186****552 回复 159****4748:曹世镐婚礼嘉宾🏆