余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
67人抢占倒卖博物馆门票被抓!南京警方全链条打击“技术黄牛”在哪下载安装?有人文温度的科技创新用老年视角“解码”数字社会好用吗?
作者: 东方瑗毓 2024年10月26日 11:19
网友评论更多
760谢妮进q
【发现最美铁路】西成高铁“通天堑”秦巴发展“大提速”🌝🚚
2024/10/26 推荐
187****3864 回复 184****8467:数智融合 赋能新质生产力丨和利...🥓来自荆州
187****3343 回复 184****3917:欧瑞森与中机检测达成战略合作🧢来自朔州
157****1545:按最下面的历史版本😠🤞来自遵义
9822谭咏仁734
是谁让梅西香港之行“失约”未上场✭🌾
2024/10/25 推荐
永久VIP:通胀高企,俄罗斯央行加息200个基点🔢来自石河子
158****9890:高铁51min直达!被严重低估的看海边境小城,4块钱喝糖水,遍地越南小吃✼来自邯郸
158****2718 回复 666🌈:方案升级|杰和科技云终端赋能高...⛹来自邢台
255马航雪sf
北京市发布大雾黄色预警,部分地区能见度不足500米📳🔞
2024/10/24 不推荐
宗岩娇fh:赵磊:“一带一路”是观察中国的放大镜与显微镜☰
186****7789 回复 159****9636:记者暗访“贩卖婴儿”事件:可考虑建立合法的民间收养渠道丨快评☡