琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称澳门新莆京游戏7906，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
此刻你试着捕捉语言 ｜ 小说在哪下载安装？生态环境部加强入河排污口监督管理好用吗？
作者: 伊风静 2024年11月20日 18:25
在“新唐人街”品味新中式264.49MB
查看
中国南水北调集团江汉水网建设开发有限公司2024年秋季公开招聘公告403.69MB
查看
下一个“中国”，还是中国63.6MB
查看
广州车展必看！18.88万！2.0T+8AT！官方下场改装！国民越野之“神”还“神”吗？！485.74MB
查看
网友评论更多
157洪君卿w
单人月累计最高提至600万元，多银行上调快捷支付限额适应大额消费➷🗞
2024/11/20 推荐
187****7194 回复 184****7316：暴涨！迅速拉升！特朗普、马斯克重磅消息传出⚲来自沈阳
187****2450 回复 184****2018：锦波生物“炮轰”新氧：医美上游企业缘何向渠道商宣战？🍬来自莱西
157****9158：按最下面的历史版本⛀🎦来自大同
7946冉山君805
中欧国际工商学院院长汪泓：AI不仅改变商业模式，也改变了商学院的教学模式🤰🔻
2024/11/19 推荐
永久VIP：“牛票”2亿大派奖风靡全国，各地彩民纷纷中出200万、50万大奖！➴来自晋城
158****8502：开发生物资源，办法可以更多元（说道）📴来自忻州
158****4683 回复 666⏱：独家视频丨习近平：继续探寻两个大国正确相处之道 实现中美两国在这个星球上长期和平共存📣来自临夏
907吕泰璧ad
所有偷自行车的人都罪有应得🛍❏
2024/11/18 不推荐
庾健逸de：正元智慧成立物联科技子公司🔹
186****1008 回复 159****5462：食点药闻：第四批国家药品集采开标♓