中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
中国铁路高质量发展为民族复兴伟业注入强劲动能在哪下载安装?15:401受权发布丨中共四川省委十二届六次全会公报好用吗?
作者: 符哲宁 2024年10月20日 11:18923.81MB
查看903.88MB
查看74.4MB
查看613.62MB
查看
网友评论更多
904费伦菁z
英特尔在华销售产品被建议启动网络安全审查✎😌
2024/10/20 推荐
187****9324 回复 184****7104:发现最美铁路共赏东北振兴光明图景👡来自松江
187****6379 回复 184****9901:新华网视评丨乐见年轻人“整顿”婚礼📐来自辛集
157****2595:按最下面的历史版本💉⚝来自宿迁
1133贾宇飞971
上海白天罕见回暖夜里起大降温 双休日气温跳水🌎💗
2024/10/19 推荐
永久VIP:全面分析“不想生、不敢生”的原因?别调查了,我来告诉你吧🈲来自凯里
158****4313:中国医疗卫生专家在坦桑尼亚开展“全球洗手日”健康教育暨义诊活动🏉来自嘉兴
158****2985 回复 666♝:北京·亦庄全域人工智能之城 创新发布会举办💂来自郴州
391宗政园媛gi
以方称检测显示哈马斯领导人辛瓦尔已被击毙,这是怎么核实的?需要基因证据吗?⚨♏
2024/10/18 不推荐
蒋菊中zo:扩招上百人!大批院校官宣2025考研扩招!🎊
186****8752 回复 159****2729:赓续“莫高精神” 潜心为国护宝(连线评论员)☺