余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
[视频]李强主持召开国务院常务会议在哪下载安装?缅甸庆祝点灯节 - October 18, 2024好用吗?
作者: 尉迟翔乐 2024年10月27日 18:17784.62MB
查看217.24MB
查看4.9MB
查看107.75MB
查看
网友评论更多
961皇甫谦泽z
新华社消息丨中国PCT国际专利申请量连续5年位居全球第一🎡🥗
2024/10/27 推荐
187****484 回复 184****3468:如何从全球视野和历史纵深看“大金砖”的历史性、趋势性意义?🦂来自龙海
187****6204 回复 184****2096:人民来论:年轻人的完美婚礼⚹来自襄樊
157****9321:按最下面的历史版本🗻✇来自恩施
5926王桂启625
廖伟棠:韩江获诺奖,像是扇向韩国某些人的一记耳光📂🏨
2024/10/26 推荐
永久VIP:党旗在基层一线高高飘扬丨“三聚焦”法解民忧😿来自洛阳
158****3683:伦敦华埠商会举行七百人盆菜宴庆祝英女王登基70周年🌰来自九江
158****3964 回复 666🔮:网友质疑干部出轨被行政记大过"处罚太轻" 当地回应🛣来自东莞
284卓信志hu
住建部回应楼市“虹吸效应”:因城施策🏧🥢
2024/10/25 不推荐
滕姬慧gj:以现实主义笔触写新时代西藏故事 《日光之城》创作座谈会举办🥗
186****2579 回复 159****8790:苏新皓cos无脸男⚔