琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力,他以《黑神话·悟空》为例称kok官方体育官网,这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战,其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓,又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理,“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时,并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster,而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译,这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
两部门印发两个《办法》规范智能化煤矿建设在哪下载安装?实施分区域、差异化、精准管控的生态环境管理制度好用吗?
作者: 萧荷国 2024年11月18日 07:42874.99MB
查看330.48MB
查看26.8MB
查看366.54MB
查看
网友评论更多
767梁才芳p
珍视地名里的文化“密码”🎽♟
2024/11/18 推荐
187****7156 回复 184****4344:海信:大屏互联网电视日均在线时长达334分钟🕶来自巢湖
187****5569 回复 184****6636:火箭升迁的女市长,为何被人称为“睡莲”?🍚来自襄樊
157****1508:按最下面的历史版本😀🌁来自延安
4696朱枝芝305
A股“妖风散”?疯狂过后,该如何寻找真正的“大而美”、“小而美”?✦🤔
2024/11/17 推荐
永久VIP:女生称刚买10天的iPhone16自燃🏄来自中山
158****9509:以安全机构:2枚照明弹落入以总理住宅院内 未造成损失☾来自赤水
158****1616 回复 666🥏:春节档影片令人期待 北京影院积极“备战”❘来自海门
123司妍诚wv
朱军任北京市委常委🕕😀
2024/11/16 不推荐
成康洋ba:梅婷突然官宣二婚!高调晒孕照,今晚的瓜,整个娱乐圈都比不了!🐊
186****4836 回复 159****7848:文化中国行 | 穿越千年“墨香” 看泱泱华夏璀璨文化🌦